德国前总理：中德的回应将决定未来全球化发展方向

本篇文章2601字，读完约7分钟

2018年5月18日，第21届科技博览会暨中国科技创新论坛主题报告会在全国政协礼堂举行。本次论坛的主题是“以主导产业发展推动科技创新中心建设”。德国前总理格哈德·施罗德出席论坛并发表主旨演讲。

格哈德·施罗德说，中华人民共和国和德国有着独特的使命，我们对当前挑战的应对将决定未来全球化的方向和政治经济发展的方向。

以下是讲话的全文:

施罗德:谢谢你邀请我参加这个论坛。我们知道德国是中国在欧洲最重要的伙伴。在过去的几十年里，德国一直在各方面与中国合作。两国之间的经济关系可以说是两国全面战略关系中非常重要的一部分。两国之间的贸易额也在不断扩大。

它在中国中部已经超过法国和美国，并在2016年成为德国最重要的贸易伙伴。我们有大量数据显示，中国企业在德国也非常活跃。2016年，中国企业参与了这项近350亿欧元的业务，这样的经济投资和关系可以说是双方国际化的重要一步。那么双方都有这样的传统态度，他们应该以开放的方式相互合作。

女士们，先生们，我们在各个方面都有很多合作，但是现在可以说是一个比以前更大的机会，因为我们仍然面临很多挑战。例如，我们有一些重要的挑战。国际恐怖主义的威胁，这种暴乱，以及对大规模杀伤性武器的威胁。一些国家无视规则。例如，就像北朝鲜坚持发展核武器和大规模毁灭性武器一样，可以说它影响了国际规则，但我们也可以看到，美国本身给我们带来了一些挑战，例如贸易规则和安全规则，它们也给我们带来了一些挑战。那么在过去的几年里，欧洲一体化确实遇到了巨大的挑战。例如，在这些挑战中，英国退出欧盟可以说是一个非常重要的地方。

然后在北非和中东有许多战争，这使得许多人离开他们的家。经济的全球化和数字化可以说在继续发展。我们可以看到，二战后确立的国际规则现在面临着许多挑战。我们看到了一些对国际贸易和国际体系的攻击，我们也看到未来可能会有更多的贸易摩擦。

然后每个人都会把国家的自身利益放在第一位，这对进出口行业来说不是好消息。美国总统也强调了全球经济中的贸易。然而，我们仍然相信基于规则的全球贸易体系，我们仍然支持自由的全球贸易体系。

在去年的达沃斯和日内瓦会议上，中国习主席明确表示，中国支持多边主义，继续开放公平贸易和全球化，因此我们知道中国将于明年加入世贸组织，这可以说是中国经济和社会发展的一个重要里程碑。

当时我是德国总理，所以我也在努力推动中国加入世贸组织，因为我相信中国加入世贸组织对中国、欧洲乃至全世界都有好处。现在，我们可以看到中国的这一发展不仅给外国公司带来了这一好处，而且也意识到中国加入世贸组织给全世界带来了好处。中国的对外开放不仅仅是商品和服务的自由贸易，它还能让每个人在思想、创新、人才和投资上互相满足。我想说的是，全球贸易应该是多边贸易，我们将继续通过世贸组织这样的渠道促进国际贸易。女士们、先生们，我认为对话仍然非常重要，欧盟、德国和中国都应该有责任促进全球开放经济。

例如，现在中国正在进行一带一路的建设，它将在海上和互联网上连接中国和欧洲。我相信这项工作将拉近亚洲和欧洲人民的距离。丝绸之路不仅是一条贸易之路，也是一个让不同地区的想法让其他地区知道的网络。我们可以看到，一带一路得到了全球的响应，包括德国和欧洲。

此外，我们可以清楚地看到，中国也希望与自己的伙伴建立更密切、更快、更好的联系。德国政府也欢迎合作。我国希望为欧洲和中国之间的合作创造更多的机会，我们必须坚持我们的原则。

这种全球合作应该是开放的，有一定的规则和国际标准。平等的贸易和投资环境是一个非常重要的先决条件。只有这样，我们的政治和政府才能不断促进或支持亚欧之间的合作。

女士们，先生们，在过去的几十年里，德国和中国在欧洲的重要政治合作一直在发展。中国的合作伙伴关系也基于每个人对国际贸易的理解，即多边主义。我们必须利用国际合作的工具来解决冲突和迎接新的挑战。今天，没有人说一个国家能够应对所有的挑战，独自面对所有的挑战。这需要一个强大而有效的多边体系来应对，这就是为什么我们必须加强中德之间的战略合作伙伴关系，无论是在政治、文化、经济还是人文领域。

首先，中德关系仍有很大潜力，我们应该不断扩大两国关系。德国和欧盟都需要与中国建立建设性的合作伙伴关系，因为这将有利于双方的人员，增加和平与稳定，以便我们能够以更好的方式应对危机。

然后，比如朝鲜问题，我们两国应该共同努力解决这个政治问题。例如，韩国和朝鲜过去的首脑会议可以说是非常重要的一步，因此我们希望这种积极的事态发展将导致朝鲜半岛问题的和平解决。当然，我们的会谈和努力是朝鲜的无核化。

第二，全球经济合作非常重要，这对中德企业来说也是如此。只有那些先进的技术和创新的产品才能使一个国家长期保持竞争力，从而使两国之间的联系更加紧密，促进经济增长、经济活力和生产力，这就是为什么我们必须进一步加强我们两国之间的科技交流。

第三，中德之间的跨文化交流必须进一步加强。除了政治和经济两大支柱外，中德关系需要合作的其他领域还包括文化、教育、科研和民间合作。

只有当年轻的中国人和德国人相遇时，他们才能进一步增进友谊，更好地了解彼此的文化，更好地理解双边关系的重要性，这是最好的时机。

女士们，先生们，我坚信，国际社会将选择哪条发展道路来应对21个城市的挑战，这将决定全球共同局势将如何发展。我们必须坚信国际政治中的合作伙伴关系，因此我们应该加强对话与合作。

只有通过共同努力，我们才能成功应对我们面临的挑战。我们必须能够理解减少温室气体排放和减缓气候变化的重要性。

毫无疑问，我们两国在应对气候变化方面有着独特的责任，尤其是考虑到美国退出了巴黎气候协议。中德两国坚定支持《巴黎气候协议》，并做出承诺。此外，我们必须进一步寻求全球经济一体化的最大利益，为人民谋利益，我们必须共同开展外交行动，加强国际合作，以应对历史挑战。包括一些由中东和其他地区引起的冲突，我们必须促进不同文化之间的交流和理解，并强调我们的共同价值观，这是将我们联系在一起的纽带。我们都希望生活在一个和平、公正和相互宽容的美丽世界，在不同文化和宗教之间架起桥梁是我们的共同责任。

中华人民共和国和德国有着独特的使命，我们对这些挑战的反应将决定全球化以及政治和经济发展的未来方向。因此，我们必须加强我们的双边关系，以加强这种双边关系，增进两国人民的福祉、和平与稳定。谢谢你！