德国前总理:全球正在巨变 中德是极为重要的合作伙伴

本篇文章892字，读完约2分钟

2018年5月18日，第21届科技博览会暨中国科技创新论坛主题报告会在全国政协礼堂举行。本次论坛的主题是“以主导产业发展推动科技创新中心建设”。德国前总理格哈德·施罗德出席论坛并发表主旨演讲。

格哈德·施罗德说，中国和德国是彼此极其重要的伙伴。面对当前不确定的全球形势，两国应该加强这种合作。这适用于所有级别的双边关系。

以下是讲话的全文:

格哈德·施罗德:女士们，先生们，非常感谢你们的邀请。我很高兴参加北京国际科技产业博览会的开幕式。

面对全球变化，中国和德国是极其重要的合作伙伴。

面对不确定的全球形势，两国应该加强这种合作。这适用于双边关系的所有层面。

这种伙伴关系的重要性不仅体现在扩大贸易关系和深化国家经济一体化上。两国在政治、文化、学术和科学领域的关系以及专业技能和技术的交流是合作和发展的关键。

两国之间的传统、信任和合作关系有着坚实的基础和悠久的历史。40年来，中德两国建立了极其成功的伙伴关系。

两国在政治领域的各个方面密切合作，并在各个层面开展对话。

有鉴于此，自2004年以来，两国关系一直被描述为“具有全球责任的战略伙伴关系”。

这一战略伙伴关系是在我任职期间建立的，并在2014年习主席正式访问德国期间升级为“全面战略伙伴关系”。

女士们、先生们，我坚信，在欧盟、中国和德国必须为开放全球经济承担相应责任之际，对话极其重要。

例如，中国目前正在建设连接欧洲和中国的陆地、海洋甚至网络走廊。我欢迎“一带一路”倡议创造的机会。这将使欧洲和亚洲的人与企业之间的联系更加紧密。

自古以来，丝绸之路不仅是一条贸易路线，也是一个帮助各种思想传播到世界其他地方的网络。“一带一路”倡议引起了包括德国和欧洲在内的全世界的极大关注。

这一举措是来自中国的一个强烈信号，表明中国希望与其主要贸易伙伴建立更密切、更快捷、更顺畅的关系。

女士们、先生们，我坚信，国际社会对21世纪重大全球挑战的把握将决定全球共存的趋势。

我们必须再次走上国际政治伙伴关系的道路。为此，我们需要通过对话与合作来实现这一目标。中德应进一步加强双边伙伴关系，实现互利共赢，促进和平稳定。

谢谢大家！